-
1 brou de noix
-
2 brou de noix
-
3 brou de noix
-
4 brou
brou [bʀu]masculine noun* * *bʀuPhrasal Verbs:* * *bʀu nmbrou de noix (pour bois) — walnut stain, (= liqueur) walnut liqueur
* * *brou de noix walnut stain.[bru] nom masculinbrou de noix nom masculin -
5 brou
-
6 brou
nm., écale // coque // couverture // pellicule // enveloppe brou verte extérieure, qui renferme la coque dure intérieure (la coquille) (des noix, noisettes, amandes...), écalure (de café): PÈLYÔ nm. (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Thônes), pèlyé (Leschaux), pèlyou (001), pèlyu (Cordon.083), R. Peau, D. => Éclore, Éclos, Enfant, Mûrir.A1) écale des châtaignes => Bogue.A2) écale des oeufs => Coquille.A3) écale des pois ou des fèves => Gousse.A4) brou de noix (servant de teinture): brou nm. (001,083). -
7 noix
f1. [гре́цкий] оре́х (dim. оре́шек);écaler des noix — лущи́ть ipf. оре́хи, снима́ть/снять кожуру́ с оре́хов; une coquille de noix — оре́ховая скорлупа́; du brou de noixgauler des noix — сбива́ть/сбить оре́хи с де́рева [шесто́м];
1) оре́ховая кожура́2) (teinture) кори́чневая кра́ска;noix de coco — коко́совый оре́х; noix [de] muscade — муска́тный оре́х; noix de galle — дуби́льный <черни́льный> оре́шекde l'huile de noix — оре́ховое ма́сло;
2. cuis:une noix de beurre — ша́рик ма́сла
3. bouch. бе́дренная часть ◄G pl. -ей► ту́ши;la noix de veau — теля́чий ссек
4. fam. дура́к ◄-а►, ду́ра; о́лух, балда́;■ vieille noixil est un peu noix — он ∫ ма́лость с при́дурью <с приве́том>
1) ста́рый хрыч2) старина́, дружи́ще;● à la noix [de coco] — чепухо́вый, ↑дерьмо́вый pop.; des explications à la noix — объясне́ния для дурако́в; un revolver à la noix — парши́вый (↑дерьмо́вый) револьве́рcomment vas-tu, vieille noix ? — как здоро́вье, старина́?;
-
8 brou
m [зелёная] скорлупа́ ◄pl. -лу-► <перика́рпий spéc.> оре́ха;1) (liqueur) насто́йка [из зелёных оре́хов]2) (couleur) кори́чневый цвет; кори́чневая кра́ска, мори́лка (teinture);passer un meuble au brou de noix — окра́сить pf. ме́бель ∫ в кори́чневый цвет <мори́лкой>
-
9 brou
-
10 brou
substantif masculin → inflexiones1 Ruezno cáscara substantif féminin verde2 brou de noix, nogalina -
11 brou
m. (de brout "pousse") бот. зелената обвивка на плодова черупка (орех, бадем). Ќ brou de noix ликьор от зелени орехчета; дърводелски байц от зелени орехи. Ќ Hom. brout. -
12 brou
nm. xom po‘choq, po‘st (yong‘oqniki); brou de noix jigar rang bo‘yoq. -
13 brou
-
14 noix
nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).A1) cerneau => Amande.A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).A3) coque verte => Brou.A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).C) (variétés de noix):C1) espèce de grosses noix: barlè < barillet> nm., pl. barlé (069), mô (004), noix cocasse (003).C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021). -
15 морилка
-
16 коричневая краска
adjgener. bistre (для однотонной тушёвки и размывки), bren, brou de noix, bran -
17 nocino
nocino s.m. brou de noix. -
18 coque
nf., coque verte et tendre des noix, des noisettes, des amande, brou ; coque de bateau ; coque de mer (palourde, bucarde, mulette): koka (Albanais.001, Annecy), R.3, D. Coque (fruit), Coquille. - E.: Brou.A1) coque verte de châtaigne => Bogue.A2) coquille dure des oeufs => Coquille.A3) coque dure et ligneuse des noix, des noisettes, des amandes: => Coquille.A4) coque verte et tendre des noix => Brou.B1) ladv., à la coque, bouilli, (cuit dur avec la coquille, ep. des oeufs): à la koka (001, Giettaz, Saxel), R.3. - E.: Pomme de terre.C1) v., enlever la coque verte des noix, la bogue des châtaignes: dékoklyî vt. (001), kokâ (Juvigny), R.3. - E.: Frapper.nf. (du levant), anamirta cocculus, fruit vénéneux qui contient de la picrotoxine (les braconniers s'en servent pour enivrer le poisson dans les eaux dormantes): koka (Albanais.001, Annecy, Thônes.004), R.2 Coque.A1) donner, mettre de la coque (dans une rivière, dans une eau dormante, pour coque étourdir // enivrer coque le poisson): ê- (001) / inkokâ vt. (004), R.2. -
19 écaler
vt., casser et ôter la coquille (des oeufs durs), ôter écaler le brou // la coque écaler verte des écaler noix /// noisettes /// amandes: ÉPèLYÎ (Albanais.001b, Leschaux | 001a, Annecy.003, Thônes.004), (dé)pèlyé (Albertville), R. Brou (pèlyô).A1) s'écaler, perdre sa coque verte (ep. des noix, des noisettes, des amandes): s'épèlyî vp. (001,003,004). -
20 морилка
ж. разг.( жидкость для обработки дерева) brou m de noix
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brou de noix — Composantes RVB (r, v, b) (63, 34, 4) Triplet hexa. 3F2204 CMJN (c … Wikipédia en Français
Brou de noix — ● Brou de noix liquide aqueux brun obtenu par macération et fermentation de cosses de noix, servant à teinter le bois … Encyclopédie Universelle
brou — [ bru ] n. m. • 1549; de brout « pousse » → brouter ♦ Péricarpe externe de divers fruits. ⇒ écale. Le brou de la noix, vert puis brun. ♢ (1694) BROU DE NOIX : liqueur à base de noix dont le bois n est pas encore formé. Teinture brune de menuisier … Encyclopédie Universelle
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
brou — BROU. s. masc. L écale verte des noix. Le brou des noix sert à divers usages, selon qu il est préparé. Des noix confites avec leur brou. Ratafia de brou de noix. Boire du brou de noix … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brou — (brou) s. m. Enveloppe verte de la noix. En termes de botanique, nom de tout sarcocarpe plutôt coriace que charnu, tel que celui de l amandier. Brou de noix ou ratafia de brou de noix, liqueur stomachique faite d eau de vie où on a fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brou — de noix, forte rectius, Brouil, car il brouille les doigts, Guliocae, summum est ac viride, putamen iuglandis, vt Festus ait … Thresor de la langue françoyse
Noix — Cet article concerne le fruit du noyer. Pour les fruits à écale de façon générale, voir fruit à coque et fruit sec. Noix (Juglans regia) … Wikipédia en Français
BROU — s. m. L écale, l enveloppe verte des noix. Le brou des noix sert à divers usages, selon qu il est préparé. Teindre un plancher avec du brou de noix. Des noix confites avec leur brou. Ratafia de brou de noix, ou simplement, Brou de noix. Boire du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROU — n. m. écale, enveloppe verte des noix, des noisettes, des amandes. Le brou des noix sert à divers usages selon qu’il est préparé. Des noix confites avec leur brou. Ratafia de brou de noix ou Brou de noix, Liqueur faite avec du brou de noix. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOIX — n. f. Sorte de fruit à coque dure et ligneuse, couverte d’une écale verte appelée Brou. Noix verte, nouvelle, huileuse. Un sac, un cent de noix. Abattre, écaler, casser, cerner des noix. écale, coquille de noix. Le zeste d’une noix. De l’huile de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)